以下のリンクを参考にして、私もタスクリストを作成してみました。
結論：すごく便利。
参考：https://zenn.dev/hand_dot/articles/85c9640b7dcc66
作り方
Githubでアカウントを作成
普通に作ってください。
リポジトリを作成
Publicにすると全世界に公開することになるので、Privateにする
新しいタスク(issue)を作成
新しいプロジェクトを作成
Kanbanを選択
プロジェクト名を入力、先程のリポジトリ”hogehoge”を選択(hogehogeからissueを読み出してくれる)
完成！
後は各Issueを編集したり、新しくIssueを追加したりします。一番右のDoneにIssueをドラッグ＆ドロップすると完了扱いに出来ます。
今後
Markdown文法で書けたり、Issueの中にSubissueを作って紐づけたりと色々出来ることがあるので、後は触りながら覚えていく感じです。